El programa de Voluntariat per la llengua adreçat als comerços té la finalitat d’afavorir la pràctica normal de la llengua a les parelles lingüístiques que, a partir de la llista de comerços que els facilita l’Oficina de Català, saben en quins llocs podran practicar la llengua en un context real i de quotidianitat.
Els establiments col·laboradors s’identifiquen amb un logotip de color verd que els distingeix com a comerços adherits.
El Voluntariat per la llengua ofereix a les parelles lingüístiques la possibilitat de practicar el català fora de les aules per mitjà de voluntaris catalanoparlants i aprenents que es troben una hora a la setmana.